TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyamide epichlorohydrin 1, fiche 1, Anglais, polyamide%20epichlorohydrin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyamide-épichlorhydrine
1, fiche 1, Français, polyamide%2D%C3%A9pichlorhydrine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine access door 1, fiche 2, Anglais, engine%20access%20door
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte d'accès au moteur
1, fiche 2, Français, porte%20d%27acc%C3%A8s%20au%20moteur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Associates/Social Interactions 1, fiche 3, Anglais, Associates%2FSocial%20Interactions
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Associates/Social Interaction 2, fiche 3, Anglais, Associates%2FSocial%20Interaction
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Associates and Social Interactions
- Associates and Social Interaction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fréquentations et relations sociales
1, fiche 3, Français, Fr%C3%A9quentations%20et%20relations%20sociales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Interaction sociale/fréquentations 2, fiche 3, Français, Interaction%20sociale%2Ffr%C3%A9quentations
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel - domaine d'intervention. 1, fiche 3, Français, - Fr%C3%A9quentations%20et%20relations%20sociales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Forum - Recherche sur l'actualité correctionnelle 1, fiche 3, Français, - Fr%C3%A9quentations%20et%20relations%20sociales
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fréquentation et relations sociales
- Interaction sociale et fréquentations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diving angle 1, fiche 4, Anglais, diving%20angle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dive angle 2, fiche 4, Anglais, dive%20angle
- angle of dive 2, fiche 4, Anglais, angle%20of%20dive
- nose-down angle 3, fiche 4, Anglais, nose%2Ddown%20angle
- pitch-down angle 2, fiche 4, Anglais, pitch%2Ddown%20angle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nose down angle
- pitch down angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de piqué
1, fiche 4, Français, angle%20de%20piqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- News and Journalism (General)
- Scientific Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Union of Science Journalists' Associations
1, fiche 5, Anglais, European%20Union%20of%20Science%20Journalists%27%20Associations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EUSJA 2, fiche 5, Anglais, EUSJA
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- European Union of Associations of Science Journalists 3, fiche 5, Anglais, European%20Union%20of%20Associations%20of%20Science%20Journalists
correct
- European Union of Science Writers' Association 3, fiche 5, Anglais, European%20Union%20of%20Science%20Writers%27%20Association
correct
- Union internationale des journalistes scientifiques 3, fiche 5, Anglais, Union%20internationale%20des%20journalistes%20scientifiques
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 5, Anglais, - European%20Union%20of%20Science%20Journalists%27%20Associations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also referred to as: European Union of Associations of Science Journalists; European Union of Science Writers' Associations. 3, fiche 5, Anglais, - European%20Union%20of%20Science%20Journalists%27%20Associations
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Union of Scientific Journals
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Information et journalisme (Généralités)
- Instruments scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Union européenne des associations de journalistes scientifiques
1, fiche 5, Français, Union%20europ%C3%A9enne%20des%20associations%20de%20journalistes%20scientifiques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Union internationale des journalistes scientifiques 2, fiche 5, Français, Union%20internationale%20des%20journalistes%20scientifiques
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 5, Français, - Union%20europ%C3%A9enne%20des%20associations%20de%20journalistes%20scientifiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Instrumentos científicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Unión Europea de Asociaciones de Periodistas Científicos
1, fiche 5, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Europea%20de%20Asociaciones%20de%20Periodistas%20Cient%C3%ADficos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- adhesive middle ear disease
1, fiche 6, Anglais, adhesive%20middle%20ear%20disease
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
H74.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - adhesive%20middle%20ear%20disease
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maladie adhésive de l'oreille moyenne
1, fiche 6, Français, maladie%20adh%C3%A9sive%20de%20l%27oreille%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
H74.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - maladie%20adh%C3%A9sive%20de%20l%27oreille%20moyenne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad adhesiva del oído medio
1, fiche 6, Espagnol, enfermedad%20adhesiva%20del%20o%C3%ADdo%20medio
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
H74.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 6, Espagnol, - enfermedad%20adhesiva%20del%20o%C3%ADdo%20medio
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic pistol 1, fiche 7, Anglais, automatic%20pistol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- semi automatic pistol 2, fiche 7, Anglais, semi%20automatic%20pistol
- self-loading pistol 2, fiche 7, Anglais, self%2Dloading%20pistol
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A pistol having a mechanism which utilizes the pressure of the exploding propellent powder to eject the used case, insert a new cartridge and prepare the pistol for the next shot. ... many so called "automatic" pistols are in fact "self-loading" or "semi automatic". 2, fiche 7, Anglais, - automatic%20pistol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pistolet automatique
1, fiche 7, Français, pistolet%20automatique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- automatique 2, fiche 7, Français, automatique
nom masculin
- pistolet semi-automatique 2, fiche 7, Français, pistolet%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arme à chargeur, qui fonctionne par recul du canon sous la pression des gaz : la culasse avec le percuteur coulisse d'avant en arrière en encaissant la réaction du coup. (ENQUI, LGRAN) 2, fiche 7, Français, - pistolet%20automatique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La dénomination de «pistolet automatique» constitue une exception. (MAGRA 1968, 1-5/60) 2, fiche 7, Français, - pistolet%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- battle-decisive
1, fiche 8, Anglais, battle%2Ddecisive
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tactiquement décisif
1, fiche 8, Français, tactiquement%20d%C3%A9cisif
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 8, Français, - tactiquement%20d%C3%A9cisif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-04-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Quebec Apparel Productivity Centre 1, fiche 9, Anglais, Quebec%20Apparel%20Productivity%20Centre
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre québécois de productivité du vêtement 1, fiche 9, Français, Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20productivit%C3%A9%20du%20v%C3%AAtement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Countdown Party 1, fiche 10, Anglais, Countdown%20Party
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réception à l'occasion du lancement des jeux 1, fiche 10, Français, R%C3%A9ception%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20lancement%20des%20jeux
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :